لأي إستفسار الإتصال على: ٠١/٧٧٢٠٠٠

أنواع المعادلات

عودة
متابعة الدراسة حسب المنهج اللبناني

 

 المستندات المطلو​بة ​​​​​

الإعفاء من المنهج اللبناني​

من يحق له متابعة المنهج الأجنبي؟

يمكن لأي طالب متابعة أحد البرامج الأجنبية المعتمدة قانونا ورسميا في لبنان شرط أن يكون قد حصل سابقا على إعفاء من المنهج اللبناني وأن يكون :

  •  لبنانياً من الذين درسوا في الخارج (القانون 29/73).
  • غير لبناني أو من اللبنانيين الذين لديهم جنسية أجنبية والذين درسوا في الخارج أو في لبنان.

 ملاحظة: يعنى بالإعفاء الإعفاء من المنهج اللبناني وليس من اللغة العربية أو من المواد التي تدرس بالعربية.

  

هل يمكن لجميع اللبنانيين الذين يعيشون في الخارج الحصول على الإعفاء؟

كلا، فالقانون 29/73 يحدّد الشروط كما يلي:

على المستوى الإداري:

  • على الطالب وولي أمره تقديم دليل على اقامتهما في البلد، حيث أتم دراسته.

على المستوى الدراسي:

  • الطالب في مرحلة التعليم الأساسي: من الصف الأول الأساسي إلى الصف السابع الأساسي أو ما يعادلها، عليه تقديم بطاقات علاماته لثلاث سنوات متتالية تفيد بأنه قد أنهى دراسته بنجاح في مدرسة معترف بها في الخارج

  • الطالب في الصفوف التالية: من الصف الثامن الى الصف الثالث ثانوي او ما يعادله، على الطالب تقديم بطاقات علاماته لسنتين متتاليتين تفيد بأنه قد أنهى دراسته بنجاح في مدرسة معترف بها في الخارج.

  ما هي المناهج الأجنبية التي يمكن متابعة دراستها في لبنان؟

هناك ثلاث مناهج غير لبنانية مسموح تدريسها فقط في التعليم الخاص وهي منظمة من قبل وزارة التربية والتعليم العالي في لبنان بهدف التأكد من جودتها:

  • المنهج الفرنسي.
  • المنهج الأمريكي.
  • منهج البكالوريا الدولية. 


أية مدرسة يمكنها تدريس المناهج غير اللبنانية؟

لتدريس منهج البكالوريا الفرنسية على المدرسة أن تكون:

  • مسجلة رسميا في وزارة التربية والتعليم العالي في لبنان
  • يمكن أن يكون لديها توأمة​ مع المدارس الفرنسية

لتدريس منهج البكالوريا الدولية على المدرسة أن تكون:

  • مسجلة رسميا في وزارة التربية والتعليم العالي في لبنان

  • حاصلة على الإذن الخاص من منظمة البكالوريا الدولية IBO

  • حاصلة على موافقة لجنة المعادلات في وزارة التربية بالمباشرة في تدريس هذه البكالوريا

 

لتدريس المنهج الأميركي HSD على المدرسة أن تكون:

  • معترف بها من قبل وارة التربية والتعليم العالي
  • بما أنه لا توجد حتى الآن أي هيئة اعتماد أو الهيئة الدولية فإنه يمكن نظريا لأي مدرسة معترف بها من قبل وزارة التربية والتعليم العالي تعليم البرنامج الأميركي

 ولضمان جودة ومستوى التعليم في هذا النظام (المنهج الأميركي)، أصدرت وزارة التربية والتعليم العالي القوانين التي تتطلب الشروط التالي:

على الطالب أن يكون :

  • قد اتم دراسة اثنتي عشر سنة دراسية بنجاح
  • قد حصل على شهادة انهاء الدراسة الثانوية الهاي سكول دبلوما (HSD)

  • قد حصل على العلامة المطلوبة لامتحان SAT I قبل انتسابه الى صف الفرشمن

  • قد تسجل صف الفرشمن في مؤسسات التعليم العالي المعترف بها رسميا والمرخص لها تدريس صف الفرشمن.

  ما هي الشهادات التي تمنحها هذه البرامج؟

  • المنهج الفرنسي: البكالوريا الفرنسية (Baccalaureat Francais)
  • المنهج الأمريكي: High school diploma-Freshman
  • منهج البكالوريا الدولية: IB Diploma

ملاحظة: لا يمكن لأي إفادة مدرسية أن تعطي الإذن لمتابعة الدراسة في التعليم العالي خارج الشروط المذكورة أعلاه.

 

ما هي المدارس المصرح لها  تدريس المناهج الأجنبية في لبنان؟

المستندات المطلوبة​​​

البكالوريا الفرنسية​

البكالوريا الفرنسية مع أو من دون إذن بمتابعة منهج أجنبي؟

إن البروتوكول الموقّع في العام 1994 مع الجمهورية الفرنسية أعطى الحق لأي طالب لبناني أو أجنبي أن يتابع، في لبنان أو خارجه، البرنامج الفرنسي والحصول على المعادلة اللبنانية إذا كان:

  • قد أكمل 12 عاما من التعليم (من الصف الأول إلى الصف النهائي متتالية بنجاح).
  • حاصلا على الشهادة المتوسطة اللبنانية، أو ما يعادلها.
  • أو لديه إعفاء من المنهاج اللبناني.

 إذا كنت حائزا على معادلة للبكالوريا، فهل يمكنني الانتساب إلى نقابة المحامين؟

يحق ذلك فقط للبنانيين الحائزين على معادلة البكالوريا الفرنسية. 

هل تستطيع أي مدرسة تدريس البكالوريا الفرنسية؟

لتدريس منهج البكالوريا الفرنسية على المدرسة أن تكون:

  • مسجلة رسميا في وزارة التربية والتعليم العالي في لبنان.
  • يمكن أن يكون لديها التوأمة مع المدارس الفرنسية​
     

 لائحة بأسماء المدارس المصرح لها تدريس البكالوريا الفرنسية

المستندات المطلوبة​​

البكالوريا الدولية

من يحق له متابعة دراسة برنامج البكالوريا الدولية (IB diploma) في لبنان؟

  • إستنادا الى المرسوم رقم 2321 بتاريخ 1/2/2000 يحق لأي لبناني أوأجنبي حائزعلى إذن مسبق بمتابعة المنهج الأجنبي (الإعفاء من المنهج اللبناني) متابعة دراسة البكالوريا الدولية.
  • على أن يكون قد أكمل 12 عاما متتالية بنجاح من التعليم العام (من الصف الأول إلى الصف الثاني عشر).
  • أما الحاصل على شهادة IB certificate لا يحق له الحقوق نفسها للحاصل على IB diploma.

 

أي مدرسة يحق لها تدريس منهج البكالوريا الدولية؟

  • أن تكون مسجلة رسميا في وزارة التربية والتعليم العالي في لبنان.
  • أن تكون حاصلة على الإذن الخاص من منظمة البكالوريا الدولية IBO مع موافقة وزارة التربية بالمباشرة في تدريس هذه البكالوريا.   

 

ما هي المدارس المصرح لها  تدريس منهج البكالوريا الدولية؟

المستندات المطلوبة

البكالوريا الفنية

ما هي الحقوق المعطاة لحامل شهادة البكالوريا الفنية؟

  • العمل
  • متابعة الدراسة في مؤسسات التعليم الأكاديمي الثانوي.
  • الإنتقال الى التعليم العالي استنادا لقرارات مسالك التعليم المحددة: لا حاجة لإفادة للإنتقال الى التعليم العالي. التوجه مباشرة  الى مؤسسات التعليم العالي التي يودون متابعة الدراسة فيها و ذلك استنادا الى القرار رقم 779/م/2013 بتاريخ 01/07/2013.

هل يحق لمن بدأ دراسته في التعليم المهني ان ينتقل الى صف الفرشمن؟

  • كلا، لا يحق له حتى ولو كان يحمل جنسية غير لبنانية وإلا عليه أن ينتسب الى الصف الذي يلي مباشرة الصف الأكاديمي الذي اتمَه بنجاح. 

إن البكالوريا الفنية لا تعادل الثانوية العامة اللبنانية. 

المستندات المطلوبة​

الثانوية الزراعية​​

أين تدرس الثانوية الزراعية؟

تدرَّس الثانوية الزراعية في المدارس الزراعية التابعة لوزارة الزراعة.
 

ما هي الشروط المتوجبة على حملة شهادة الثانوية الزراعية للحصول على معادلة؟

  • الشهادة المتوسطة أو ما يعادلها.
  • معدل نجاح 13/20 كحد ادنى من أجل الحصول على المعادلة. 

ما هي المدارس التي تدرس الثانوية الزراعية؟

  • الفنار
  • العبده
  • ثانوية رزق (البقاع)
  • البترون (معهد علوم البحار)
  • بعقلين
  • الخيام/جزين/النبطية (مقفلة)

المستندات المطلوبة

الثانويات العامة العربية والأجنبية (نهاية الدراسة الثانوية)​

ثانوية الدول العربية والأجنبية

كيف تتم معادلة شهادة الثانوية العربية/الأجنبية؟

  • أي طالب حائز على شهادة الثانوية العامة من أي دولة عربية أو أجنبية عليه التقدم من أمانة سر لجنة المعادلات في وزارة التربية للحصول على المعادلة قبل الإنتساب الى مؤسسات التعليم العالي.
  • يجب أن تكون الشهادة صادرة عن جهة حكومية، أو من قبل المنظمة المسؤولة وذات الصفة.
  • يجب أن يكون الطالب قد أتم دراسة اثنتي عشرة سنة متتالية وبنجاح.

المستندات المطلوبة​​​

معادلة صف الفرشمن​​​

معادلة الفرشمن بالشهادة الثانوية اللبنانية للطلاب المقيمين في لبنان

من يحق له متابعة دراسة برنامج الفرشمن (Freshman) في لبنان؟

يحق  له متابعة دراسة برنامج الفرشمن في لبنان للبناني أو الأجنبي الحائز على:

  • إذن مسبق بمتابعة المنهج الأجنبي أو حاصل على الإعفاء من المنهج اللبناني.
  • شهادة الهاي سكول دبلوما High school diploma.
  • امتحان SAT I.

من يحق له معادلة ​صف الفرشمن؟

إضافة الى شروط الانتساب الى صف الفرشمن على الطالب أن يكون:

  • قد أتم دراسة 30 رصيدا نصف سنوي (Semester) أو 45 رصيدا ربع سنوي (Quarter)
  • أن يكون قد حصل على المعدل المحدد من قبل لجنة المعادلات في امتحان  ( SATI + SATII (Test subjects
  • أن يكون حاصلا من الجامعة التي درس بها على إفادة إنهاء متطلبات صف الفرشمن
     

ملاحظة: إذا كنت قد استفدت من نقل ارصدة من جامعة الى أخرى ,عليك تقديم المستند الأصلي من الجامعة التي تم نقل الأرصدة منها. 

 ما هي الجامعات المرخص لها تدريس صف الفرشمن؟

  • الجامعة الأمريكية في بيروت American University of Beirut AUB 
  • الجامعة اللبنانية الأمريكية LAU Lebanese American University
  •  جامعة هايجازيان  University of Haigazian
  • جامعة البلمند Balamand University
  • جامعة اللويزة  NDU Notre Dame University Louaize
  • الجامعة الحديثة للإدارة والعلوم MUBS
  • جامعة الشرق الأوسط MEU
  • الجامعة اللبنانية الأمريكية LIU
  • الجامعة الأمريكية للتكنولوجيا AUT
  • الجامعة الأمريكية للعلوم و التكنولوجيا AUST
  • الجامعة الأمريكية للثقافة و التعليم AUCE
  • جامعة المنار MANAR
  • الجامعة الكندية في عينطورة ESIG
  • جامعة الحريري الكندية Canadian Lebanese Hariri
  • جامعة الآداب​ و العلوم و التكنولوجيا في لبنان AUL

 

المستندات المطلوبة

ثانوية بريطانية (GCE) من خارج لبنان​​

ثانوية بريطانية (GCE) من خارج لبنان

خارج لبنان

  • 6  مواد (O Levels (IGCSE  و6 مواد (AS)  او 3 مواد (A Level) (GCE)  أصلي (يجب أن يكون التقييم D) + نسخة  مصدقين من المركز الثقافي البريطاني في لبنان ووزارة الخارجية  والمغتربين اللبنانية
     
  • Second languages and Physical education are not acceptable
     
  • العلامات المدرسية لآخر أربع سنوات من المرحلة الثانوية مع النتيجة النهائية  وتسلسل الدراسي الأصلي + نسخة مصدّقة من: وزارة التربية، ووزارة الخارجية والسفارة اللبنانية من بلد الدراسة ومن ثم وزارة الخارجية والمغتربين اللبنانية
     
  • جواز سفر لبناني/أجنبي (أصلي + نسخة) والإقامة لآخر 4 سنوات دراسية (أصلي + نسخة) للطالب ونسخة لجواز سفر ولي الأمر (الأب/الأم) مع الإقامات لآخر 4 سنوات دراسية.
     
  • ​جواز سفر االطالب الأجنبي (من نفس بلد المنشأ) غير منتهي الصلاحية وبطاقة إقامة الطالب الصادرة من الأمن العام اللبناني أو ختم الدخول إلى لبنان + نسخة 
     
  • في حال عدم  وجود إقامات، يطلب حركة دخول وخروج من الأمن العام  اللبناني لكل من الطالب  وولي الأمر لآخر  4 سنوات دراسية
     

الرسوم المتوجبة